Перевод личных документов
Перевод личных документов необходим для работы и учёбы за границей, оформления визы или гражданства, заключения брака, покупки или продажи недвижимости и решения других юридических и административных вопросов.
К личным документам относятся паспорта, свидетельства о рождении, браке и разводе, документы об образовании, водительские удостоверения, справки о несудимости и другие документы, содержащие персональные данные.
Бюро переводов Scriptae Agency выполняет переводы личных документов с особым вниманием к точности имён, фамилий, дат, номеров и других важных сведений. Мы тщательно проверяем перевод на соответствие оригиналу, чтобы свести к минимуму риск ошибок.
Перевод и заверение документов
В зависимости от цели использования документа и требований принимающей организации может потребоваться официальное заверение перевода или копии оригинала документа.
При необходимости мы организуем заверение перевода судебным переводчиком (sudski tumač) за дополнительную плату. Также мы можем заверить перевод печатью Scriptae Agency без дополнительной оплаты.
В некоторых случаях для подачи документов требуется нотариальное удостоверение верности копии оригиналу. Такая копия прилагается к переводу, а необходимость её нотариального заверения определяется требованиями организации, в которую предоставляются документы. При необходимости мы поможем организовать и эту процедуру.
Печати бюро переводов может быть достаточно для отдельных организаций, в том числе некоторых банков. В других случаях может потребоваться заверение судебным переводчиком или нотариальное оформление. Если документы предназначены для последующего перевода на черногорский язык и заверения судебным переводчиком, возможность использования имеющегося перевода следует уточнить заранее.
Почему выбирают Scriptae Agency
- Точность: тщательно проверяем имена, фамилии, даты, номера и другие реквизиты.
- Профессиональный подход: учитываем назначение документов и требования к их оформлению.
- Комплексная услуга: организуем перевод и, при необходимости, необходимое заверение.
- Разумные сроки и стоимость: заранее согласуем условия выполнения заказа.
Пришлите нам скан или фотографию документа. Вы получите перевод, подготовленный с учётом требований к его дальнейшему использованию, в согласованные сроки и по разумной цене.
Scriptae Agency находится в Игало, муниципалитет Херцег-Нови, Черногория. Вы можете забрать готовые документы лично или получить их курьерской службой. Международная доставка осуществляется только DHL или почтой.
Расслабьтесь и спите спокойно
Ваши проекты в надёжных руках
Доверьте ваш продукт команде профессиональных переводчиков и будьте уверены в том, что перевод будет выполнен качественно, в срок и по оптимальной цене. Свяжитесь с нами сегодня, чтобы сделать уверенный шаг в новое прекрасное будущее. Scriptae Agency поможет вам в этом!
WhatsApp Запросить расчёт