Prevod ličnih dokumenata
Prevod ličnih dokumenata potreban je za rad i školovanje u inostranstvu, dobijanje vize ili državljanstva, sklapanje braka, kupovinu ili prodaju nekretnina i rješavanje drugih pravnih i administrativnih pitanja.
Lična dokumenta obuhvataju pasoše, izvode iz matičnih knjiga rođenih, vjenčanih i umrlih, uvjerenja o razvodu, diplome i druga obrazovna dokumenta, vozačke dozvole, uvjerenja o nekažnjavanju i druge isprave koje sadrže lične podatke.
Scriptae Agency prevodi lična dokumenta uz posebnu pažnju na tačnost imena i prezimena, datuma, brojeva i drugih važnih podataka. Pažljivo provjeravamo prevod u odnosu na original kako bismo rizik od grešaka sveli na minimum.
Prevod i ovjera dokumenata
U zavisnosti od namjene dokumenta i zahtjeva institucije kojoj se predaje, može biti potrebna zvanična ovjera prevoda ili kopije originalnog dokumenta.
Po potrebi organizujemo ovjeru prevoda kod sudskog tumača uz dodatnu naknadu. Prevod možemo ovjeriti i pečatom Scriptae Agency bez dodatne naknade.
U pojedinim slučajevima za predaju dokumentacije potrebna je notarska ovjera kopije kojom se potvrđuje da je vjerna originalu. Takva kopija se prilaže uz prevod, a potreba za notarskom ovjerom zavisi od zahtjeva institucije kojoj se dokumenta predaju. Po potrebi ćemo pomoći i u organizaciji ovog postupka.
Pečat prevodilačke agencije može biti dovoljan za pojedine institucije, uključujući neke banke. U drugim slučajevima može biti potrebna ovjera sudskog tumača ili notarska ovjera. Ako su dokumenta namijenjena za naknadni prevod na crnogorski jezik i ovjeru sudskog tumača, unaprijed provjerite da li se postojeći prevod može koristiti.
Zašto izabrati Scriptae Agency
- Tačnost: pažljivo provjeravamo imena, prezimena, datume, brojeve i druge podatke.
- Profesionalan pristup: uzimamo u obzir namjenu dokumenata i zahtjeve za njihovo oblikovanje.
- Kompletna usluga: organizujemo prevod i, po potrebi, odgovarajuću ovjeru.
- Razumni rokovi i cijene: unaprijed dogovaramo uslove izvršenja narudžbe.
Pošaljite nam sken ili fotografiju dokumenta. Dobićete prevod pripremljen u skladu sa zahtjevima za njegovu dalju upotrebu, u dogovorenom roku i po razumnoj cijeni.
Scriptae Agency se nalazi u Igalu, u opštini Herceg Novi, Crna Gora. Gotova dokumenta možete preuzeti lično ili dobiti putem kurirske službe. Međunarodna dostava moguća je isključivo putem DHL-a ili pošte.
Opustite se i spavajte mirno
Vaši projekti su u dobrim rukama
Povjerite svoj proizvod timu profesionalnih prevodilaca i budite sigurni da će prevod biti urađen kvalitetno, na vrijeme i po optimalnoj cijeni. Kontaktirajte nas još danas da biste napravili siguran korak u novu, prekrasnu budućnost. Scriptae Agency će vam u tome pomoći!
WhatsApp Zatražite ponudu